北京时间11月3日，随着马来西亚总理纳吉布与阿里巴巴董事局主席马云共同鸣锣三声，阿里巴巴首个海外eWTP（世界电子贸易平台）试验区——马来西亚数字自由贸易区在吉隆坡全面启用运营。

November 3rd , Beijing Time, with Malaysian prime minister Najib and Alibaba chairman Jack Ma in a joint chorus, Alibaba’s first overseas eWTP (the world's electronic trading platform) experimental zone - digital free trade area in Kuala Lumpur Malaysia enabled all operations.

　　这是纳吉布和马云第四次见面。去年11月4日，两人第一次见面时，只聊了几分钟，纳吉布就决定马来西亚要拥抱eWTP。“在这么短的时间内落地，这对马来西亚是一个挑战。今天我们已经证明，马来西亚速度是能够和阿里巴巴速度同步的”。

This is the fourth time that Najib and Jack Ma have met. When they met for the first time on November 4 last year, Mr Najib decided that Malaysia would embrace eWTP. “Landing in such a short time is a challenge for Malaysia. Today we have shown that Malaysia's speed is in sync with Alibaba's speed.”

　　当日，eWTP位于吉隆坡机场的中国境外首个超级物流枢纽正式奠基。该项目宣告了菜鸟全球智慧物流网络新增了大型海外桥头堡，建成后将服务东南亚及全球中小商家。

On the same day, eWTP was based in Kuala Lumpur airport, the first of its kind in China. The project announced that the global intelligent logistics network of Green hand has added a large overseas bridgehead, which will serve the small and medium-sized businesses in southeast Asia and the world.

　　目前菜鸟已经与马来西亚海关合作，开通了快速清关系统。这是马来西亚海关首次与电商的系统连接，也是东南亚地区唯一与电商连接的海关系统。通关效率已经从之前的6小时清关提升为3小时无纸化清关。

At present, the Green hand has cooperated with the Malaysian customs and has opened a quick clearance system. This is the first link between Malaysian customs and e-commerce, and the only customs system connected to e-commerce in southeast Asia. The efficiency of customs clearance has been improved from the previous six hours to three hours of paperless customs clearance.

　　同时，eWTP首期海外智能机器人仓库在这里投入运行，这也是东南亚首个智能机器人仓库。菜鸟在这个仓库内启用了一批AGV机器人来完成拣货作业，工作效率比人工模式提高了3倍。这是东南亚物流业首次迎来AGV机器人，刷新了该地区智慧物流的新阶段。

At the same time, eWTP's first overseas intelligent robot warehouse is being put into operation here, which is also the first intelligent robot warehouse in southeast Asia. In this warehouse, the Green hand uses a batch of AGV robots to complete the sorting operation, which is three times more efficient than the manual mode. This is the first time that the logistics industry in southeast Asia has welcomed the AGV robot, which has refreshed the new stage of intelligent logistics in the region.

　　上千名马来西亚中小企业主来到了现场，纳吉布向他们描述了美好的愿景：现在马来西亚的榴莲已经卖到了中国，今后马来西亚更多优质的商品将通过eWTP卖到世界各地。

Thousands of small business owners from Malaysia came to the scene, and Najib described the vision to them that now the durian in Malaysia has been sold to China. In the future, more high-quality goods from Malaysia will be sold to all over the world through eWTP.

　　作者 张渊 李斌 报道  翻译 耿凯宁

来源： 中国网综合    | 作者：张渊 李斌 翻译 耿凯宁    | 责编：张云松     电子信箱：184042016@qq.com