浙江风光:龙门古镇

Zhejiang Scenery: Longmen Ancient Town

  龙门古镇地处富春江龙门山下,离富阳约16公里。古镇四面皆山,大山头盘踞于西隅,龙门山崛起于东南,剡溪与龙门溪交汇于镇北。

Longmen ancient town is located in the Fuchun River, Longmen mountain, about 16 kilometers away from Fuyang. The ancient town surrounded by mountains, the mountains head sits on the west of Longmen mountain, Longmen Mountain rise in the southeast, Shan River and Longmen River interchange in the north of the town.

龙门01.png

  “此处山清水秀,胜似吕梁龙门”,东汉严子陵畅游龙门山时赞叹不已,古镇也因此得名。这是一座以卵石铺成的古镇,卵石的小路、卵石的墙垣,给人以一种别样的视觉冲击。经过多年的风雨洗刷、侵蚀,卵石变得圆润光滑,踩在上面好比享受着免费的脚底按摩。一颗颗光滑的卵石,也是古镇历史的最好见证。

“Here is a picturesque scenery, better than Lvliang Longmen.” Yan ziling praised greatly when he visited Longmen Mountain, hence the name of the town. This is a pebble paved Town, gravel road, cobble walls, in order to give people a different visual impact. After years of rain washing and erosion, the pebbles become rounded and smooth. Stepping on them is like enjoying free foot massage. The smooth pebble is also the best witness of ancient town history.

  镇子里有着江南地区保存最完整且极为罕见的明清古建筑群,民居、牌楼、祠堂、塔、寺等应有尽有,伴着古樟、小桥、溪水,构成了一道古镇独特的风景。

The town has best preserved and extremely rare ancient buildings of Ming and Qing Dynasties southern region, houses, arches, ancestral hall, temple, tower, and everything, with the ancient camphor trees, bridges, streams, constitute a unique landscape of the ancient town.

  一路沿龙门溪而上,只见山道逶迤,山岩森列,两侧奇峰异石凸出,形似钟鼓。谷中溪水萦绕,林木苍翠,漫步期间,身心随之轻盈起来。走着,走着,渐有忽轻忽重的水声入耳,寻声而去,但见断壁陡峭,飞瀑直泻,落差百米,宛如白练当空,跌入龙潭,珠雾迷蒙,如入绝佳仙境。郁达夫在《龙门山题壁》诗中赞曰:天外银河一道斜,四山飞瀑尽鸣蛙。明朝我欲扶桑去,可许砚边泛钓搓。

Along the Longmen River, the road winding, mountain rock display, both sides have strange rocks bulge, protruding like bells and drums. In the valley, the stream is haunting, the trees are green, and the body and mind are light during the walk. Step by step, gradually suddenly has soft or heavy voice into the ear, following the sound, just can see the cliff steep and waterfalls, divide 100 meters, like a white silk in the sky, fell into the Dragon pool, has pearl misty fog, such as the wonderful fairyland. Yu Dafu said in the "Longmen mountain wall poetry " : the day outside the the galaxy is an oblique, four mountains have waterfalls as frogs. I want to go to the Ming Dynasty, shall I fishing in the edge of the ink stone.”

  记者:王思杨 翻译:张旭

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 浙江风光:龙门古镇

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

浙江风光:龙门古镇

龙门古镇地处富春江龙门山下,离富阳约16公里。古镇四面皆山,大山头盘踞于西隅,龙门山崛起于东南,剡溪与龙门溪交汇于镇北。

中国网综合2017-11-08 15:54:52

中国曲艺艺术家:在浙江淳安找到了文化自信

“这里的展品至少有30%是世界上其他自然博物馆见不到的。”11月8日上午,中国曲艺家协会主席姜昆在参观完千岛湖自然博物馆后直言“太震惊”,他认为这个自然博物馆让他看到了文化自信。当日,千岛湖自然博物馆举行捐赠仪式,并正式对全世界免费开放。

中国网2017-11-08 13:42:30

组图:国内外知名艺术家齐聚淳安 千岛湖自然博物馆向全球免费开放

11月8日,千岛湖自然博物馆正式对全球免费开放,并举行捐赠仪式。同时,文化大观园项目的第二期工程也举行了奠基仪式。姜昆、巩汉林、蔡明、陆海涛、玛利亚•凯克等国内外知名艺术家齐聚淳安为千岛湖自然博物馆捐赠仪式助兴。千岛湖自然博物馆也将进一步推动浙江淳安县的文化事业和文化产业发展,坚定文化自信。

中国网2017-11-08 13:38:54

千岛湖文化大观园开园 远古文化提振淳安旅游新发展

鱼龙、恐龙、小强、满洲鳄等365件古生代、中生代、新生代化石穿越亿万年现身千岛湖。11月8日,千岛湖文化大观园一期正式开园,一期项目千岛湖自然博物馆同时开馆,珍奇绝版古化石的入驻,为千岛湖注入一股厚重的文化魅力。

中国网2017-11-08 13:35:59

“诗和远方”就在“浙里” 近千名青少年齐聚千岛湖

“这个世界不只有眼前的苟且,还有诗与远方” 北京时间11月4日至5日,浙江省第11届青少年中华经典诗文诵读活动暨诵读比赛决赛和颁奖晚会在浙江千岛湖文渊狮城举行。近千名青少年“朗读者”在千岛湖的绿水青山间,演绎中华经典诗文,切磋朗诵技艺,与配音界泰斗童自荣一起感受这里独特的“诗和远方”。

中国网2017-11-08 10:33:24

1.65亿年前捕食蟑螂化石入驻千岛湖自然博物馆

11月7日,1.65亿年前捕食蟑螂化石,在杭州淳安正式命名为“千岛湖金钩蠊”,这是目前国内发现的较为完整的金钩蠊(捕食蟑螂)化石,作为镇馆之宝,已经获得国际认可的金钩蠊模式标本将永久保存在千岛湖自然博物馆内,并将作为唯一的命名参照,成为全人类的共同的财富。

中国网2017-11-08 08:47:49

浙江永康保温杯行业不断创新升级 用科技筑牢健康的堤坝

前不久,网络上一场关于“保温杯与中年危机”的话题讨论,让保温杯成为大众关注的热点。不少九零后网友也纷纷表示,已开始专门去买保温杯,“养生事业自此开始”。互联网时代,如何满足用户对于产品更具科技感、更环保的要求,中国口杯之都——浙江永康市进行了不少尝试。

中国网2017-11-07 11:27:03