浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
浙江风光:花港观鱼
Zhejiang scenery:Fish Viewing at the Flower Pond
中国网    | 发布时间:2017-11-09 13:13:40

  花港观鱼是由花、港、鱼为特色的风景点。西湖十景之一。地处苏堤南段西侧。1964年二期扩建工程告竣后,占地面积达20公顷。全园分为红鱼池、牡丹园、花港、大草坪、密林地五个景区。与雷峰塔、净慈寺隔苏堤相望。

The Fish Viewing at the Flower Pond is a scenic spot featuring flowers, harbor and fish. It’s one of the ten scenes of west lake. It is located on the west side of suke. After the second phase expansion in 1964, it covered an area of 20 hectares. The whole garden is divided into five scenic spots: red fish pond, peony garden, flower harbor, big lawn and forest land. Face to the Leifeng Pagoda and the Jingci temple.

  红鱼池位于园中部偏南处,是全园游赏的中心区域。池岸曲折自然,池中堆土成岛,池上架设曲桥,倚桥栏俯看,数千尾金鳞红鱼结队往来,泼刺戏水。

The red fish pond is located in the central part of the garden, which is the central area of the garden tour. The pool bank twists and turns naturally, it is made up of the island, the pool of the winding bridge, leaning on the bridge column, thousands of the golden scales of the red fish, splashing and splashing in the water.

  花港观鱼的石碑是乾隆皇帝下江南时所题,其中的“鱼”字,繁体写法是四点,代表火,乾隆改为三点,代表水,寓意百姓生活风调雨顺,江山稳固太平。还有种说法:“花港观鱼”四字为清康熙皇帝手迹。康熙一生崇信佛教,向有“佛爷”、“善人”之称。他孙子乾隆爷也崇尚“好生之德”。

The stele of Fish Viewing at the Flower Pond is written by emperor qianlong in Jiangnan when the word "fish", the traditional writing is four o 'clock, on behalf of the fire, qianlong changed to three, represent water, meaning the people life, good for stable peace. There is another way of saying: "the flower harbor fish" four words to qing emperor kangxi emperor's handwriting. Kangxi lived a life of Buddhism, known as "the Buddha" and "the good man". His grandson emperor qianlong also admires the "good life of virtue".

  然而,在汉字里,三点为水,四点为火。繁体“鱼”字底部的四点,本为火字,鱼遇水而生,遇火必死。皇帝不忍见鱼死,便将碑文中“鱼”字底部的四点改写成了三点,意在让鱼永远欢快地生活在水里,以示皇恩浩荡,泽被万物之意。这也给后人留下了一段有趣的典故。(推广)

However, in Chinese characters, three are water and four are fire. At the bottom of the "fish" word, the word "fish" is the word of fire. When the fish meets the water, it will die. When the emperor could not bear to see the fish, he changed the bottom of the word "fish" in the inscription into three points, which was intended to make the fish live happily in the water, in order to show the emperor's great power and the meaning of everything. It also leaves an interesting allusions.

来源: 中国网综合    | 作者:    | 编辑: 胡金    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号