浙江风光:会稽山

Zhejiang scenery: Kuaiji Mountain

        会稽山,亦称茅山、亩山,位于绍兴市区东南部,距市中心约6公里,占地5平方公里。跨越柯桥区、越城区、诸暨市、新昌县、嵊州市、上虞区等地,主峰在嵊州市西北。

  Kuaiji Mountain,also known as Mao Mountain , Mu Mountain, located in the southeast of Shaoxing, about 6 kilometers from the city center, covers an area of 5 square kilometers. It crosses the Keqiao District, Yue Cheng District, Zhuji, Xinchang County, Shengzhou, Shangyu District and so on. The main peak is in the northwest of Shengzhou.

图片1.png

  会稽山与中国古代开国圣君、治水英雄大禹有着不解的渊源,它是大禹娶妻、封禅的地方,同时也是大禹的陵寝所在地。 景区内有大禹陵,炉峰禅寺等名胜古迹,最高峰为香炉峰。会稽山下的若那溪,水清如镜,众山倒影,如诗如画。

  Kuaiji Mountain has profound origin with Da Yu, Chinese ancient founding monarch, water-control hero. It is the place where Da Yu married and ascended the throne, and it is also the seat of mausoleum of Da Yu. There are famous historic and cultural sites like Da Yu mausoleum, Lufeng Temple and so on in the scenic spot, and the highest peak is Xianglu Peak. Ruona Stream under the Kuaiji Mountain, is clear as a mirror, and the reflection of the mountains is picturesque.

图片2.png

  会稽山文化积淀深厚。 晋朝顾恺说会稽山水是“千岩竟秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚”。东晋名士王羲之、谢安等都因“会稽有佳山水”而定居绍兴。南朝诗人王藉咏会稽山的诗句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”传诵千古。在中国隋代,会稽山还被列入中国的“四镇”之一。

  Cultural accumulation of Kuaiji Mountain is profound. Gu Kai from Jin dynasty described landscape of Kuaiji Mountain: "Thousands of rocks show each other, thousands of rivers flow with each other, and plants cover on it, like sunset clouds." celebrities in the Eastern Jin Dynasty like Wang Xizhi, Xie An, settled in Shaoxing because of  "Good landscape in kuaiji". The poem which poet Wang Ji described Kuaijishan: The sound of cicadas makes the woods more quiet, and the sound of birds makes mountain be more secluded." spreads through the ages. In the Sui Dynasty, Kuaiji Mountain has also been included in the "four towns" of China.

图片3.png

  1998年始,当地政府投资两亿多元人民币,相继建成了国内鸟类饲养品种和数量最多的百鸟乐园及水中树景、九龙坛、祭禹广场等景点,景区达到了5平方公里,具有4000多年历史的守陵村、宛委山阳明洞天于2005年陆续推出。

  At the beginning of 1998, the local government invested two hundred million yuan, has built attractions like Bird Land with most breeding varieties and the largest number of birds in the domestic and Tree Scene in Water, Kowloon Altar, Yu Memorial Square and so on. The scenic area has reached 5 square kilometers. Shouling Village and Yangming Fancinating Place in Wanwei Mountain with 4000-year history, were launched in 2005 one after another.

图片4.png

  中国网综合(翻译:杜依依)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 浙江风光:会稽山

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

浙江风光:会稽山

会稽山,亦称茅山、亩山,位于绍兴市区东南部,距市中心约6公里,占地5平方公里。跨越柯桥区、越城区、诸暨市、新昌县、嵊州市、上虞区等地,主峰在嵊州市西北。

中国网综合2017-11-10 16:49:27

浙江省第八届对外传播易地采访活动开机仪式在台州举行

北京时间11月10日,浙江省第八届对外传播易地采访活动——“和合台州”开机仪式在浙江台州举行。中央电视台中文国际频道、浙江电视台国际频道、江苏电视台国际频道等17家中央、省、市电视国际频道和电视台参加采访浙江台州,将其独特的文化魅力带给海内外观众。

浙江电视台国际频道2017-11-10 15:31:41

范冰冰“瞬时穿越”到您家 30秒带你看懂天猫双11狂欢夜九大亮点

11月11日晚,上海梅赛德斯奔驰文化中心有一系列大事要发生:演员马云正式出道,万众期待的《功守道》即将在这里首映;传说范冰冰将从舞台消失,并被某种神秘力量送到千家万户;还有一大波国内外巨星涌来——妮可·基德曼、詹姆斯、菲戈、莎拉波娃、章子怡、范冰冰、李宇春、吴亦凡、莫文蔚、刘涛、林更新、张杰、大张伟……他们个个都肩负了秘密任务。

中国网2017-11-10 12:21:53

文化助推山核桃产业发展 2017千岛湖山核桃文化节在淳安瑶山举行

11月9日,2017千岛湖山核桃文化节在淳安瑶山乡何家村文化公园举行,本届山核桃文化节以“云溪相伴、长乐瑶山”为主题,着力打造瑶山乡山核桃区域品牌,提升传统产业文化内涵,推进山核桃乡村旅游发展。

中国网2017-11-09 18:53:51

注意这家网店!你买到的“网红”化妆品可能是假货

对于很多人而言,网购已经成为日常生活中的一部分。网上购买有较高口碑的韩国化妆品已经成为很多女性的选择,但是你花大价钱买来涂抹在脸上的化妆品,很可能与韩国毫无关系,而是名副其实的假货。

大众网2017-11-09 12:16:49

抛弃妻女 坑友400万……亿万富翁改名换姓二十年 终落法网

飞机平稳落地,可舱门却迟迟未打开。“别动!我们是下城经侦大队民警,你涉嫌经济犯罪,需要配合我们调查!”一名男子丝毫没有反抗,和同行女子一同被戴上手铐,押解下机。 11月8日,杭州下城警方证实,方某涉嫌诈骗,以及方某,傅某使用虚假身份证一案,警方侦办完结后于近期移送至法院审理。

中国网2017-11-09 10:29:37

组图:实拍千岛湖“巨网捕鱼”盛景

11月8日,千岛湖“巨网捕鱼”吸引了众多游客观赏。“巨网捕鱼”是千岛湖有机鱼捕捞生产过程的最后一个环节,即运用“拦、赶、刺、张”联合渔具渔法,通过拦网、刺网对鱼群的包围、截拦和驱赶,最后迫使被包围鱼群进入定置张网,从而达到集中捕鱼的一种捕捞方式。

中国网2017-11-08 19:56:04

战火年代的温情岁月 《烽火芳菲》将于11月10日上映

 近年来,家国情怀的电影总是备受关注,由丹麦导演比利·奥古斯特执导,刘亦菲和埃米尔·赫斯基主演的电影《烽火芳菲》将于2017年11月10日在中国内地上映。

中国网2017-11-08 16:14:49