“双十一”阿里交易额3分01秒破百亿元 全球大协同初露峥嵘

Turnover of Ali up to ten billion yuan in 3’’01’’ in "Double 11", global synergy begin to reveal its extraordinary features

中国网浪潮资讯   11日零时一过,“双十一”全球狂欢节正式进入第九年。阿里巴巴集团披露的数据称,仅用了3分钟1秒,阿里巴巴平台上的交易额冲破100亿元人民币,其中无线交易额占比达90%以上,而2016年达到此交易额用时6分58秒。截至0时40分12秒,阿里巴巴平台上的交易额突破500亿元人民币。

On November 11th, when the zero hour passed, the "Double 11" Global Shopping Festival entered to the ninth year officially. According to data released by Alibaba group, trading volume of Alibaba platform broke through 10 billion yuan only in 3’01’’, in which the amount of wireless transactions accounted for more than 90%, while reaching this amount of transactions with 6’58’’ in 2016. As of 0:40’ 12’’, trading volume of Alibaba platform exceeded 50 billion yuan.

W020171111350994774864.jpg

  值得注意的是,今年的无线交易额占比达到90%以上,去年这一占比也已达到85%以上。观察人士表示,移动端已成为网购消费方式的主流,为新型零售业态发展提供必要支持。

It is worth noting that this year's wireless trading volume accounted for more than 90%, last year accounted for more than 85% of this proportion. Observers said that the mobile terminal has become the mainstream of online shopping consumption, providing necessary support for the development of new retail formats.

  支付峰值出现在11日凌晨0时5分22秒,达每秒25.6万笔,同比增长超1.1倍,刷新全球纪录。数据库处理峰值达到每秒4200万次。

Payment peak appeared at 0:5’22’’ on November 11st, and the transaction reached 256 thousand per second, an increase of over 1.1 times, refreshing the global record. Database processing peaks are up to 42 million times per second.

W020171111350995803760.png

  仅用时12分18秒,2017天猫双11全球狂欢节全网第一单快递已签收

  The first express of 2017 Tmall Double 11 Global Shopping Festival has been accepted only using 12’18’’

  “每年双11都会出现很多新的惊喜,新的商业现象和商业力量,在这里有萌芽和展现。几年后,我们回过去看,他们已经成为最新兴的商业力量、最新兴的生产力量的代表。我想今年双11也不例外,期待有更多新生力量、更多双11的惊喜在今年双11出现。”阿里巴巴集团CEO张勇说。

"Every year’s Double 11, there will be many new surprises, and new business phenomenon and business power has germination and display here. A few years later, we went back to see that they had become the representatives of the most emerging business force and the emerging force of production. I believe this year's Double 11 is no exception, and I'm looking forward to having more new forces, more Double 11 surprises in Double 11 this year." Zhang Yong, CEO of Alibaba group said.

3.jpg

  在此前的2017天猫双11全球狂欢节启动会上,张勇把双11定位成“一场全球范围内的社会大协同”——从2009年的一个想法到2017年的“中国现象,全球共振”,双11是全球所有商业力量,在科技、大数据驱动下,完成的一次全球大协同,也是世界的中国现象。

At the start-up of the 2017 Tmall Double 11 Global Shopping Festival, Zhang Yong positioned "Double 11" as a "global social synergy"-- From an idea in 2009 to the 2017 "Chinese phenomenon, global resonance". Double 11 is the world's all commercial forces driven by science and technology, big data, to completed a global synergy, and is also the world's Chinese phenomenon.

  从交易的情况看,这个“共振”的趋势已经非常明显,“振幅”也在不断扩大。正如张勇所说,全社会的商业正走向数字经济时代,双11是一个非常好的展现窗口。“双11展现出了中国乃至全球商业力量的大协同、大合作。也是让所有商家把最好的商品、服务展现给消费者,让所有剁手党有跨越全球、跨越国界、跨越时区、跨越肤色和文化的共同节日。”

From the trading situation, the "resonance" trend has been very obvious, "amplitude" is also expanding. As Zhang Yong said, commerce of the whole society is moving towards the digital economy era, and "Double 11" is a very good window to show it. "Double 11 shows great synergy and cooperation between China and the world. It also allows all businesses to show the best goods and services to consumers, so that all hand-cutting people have a common festival across the globe, across borders, across time zones, across skin color and culture."

(中国网综合 翻译杜依依)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » “双十一”阿里交易额3分01秒破百亿元 全球大协同初露峥嵘

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

“双十一”阿里交易额3分01秒破百亿元 全球大协同初露峥嵘

11日零时一过,“双十一”全球狂欢节正式进入第九年。阿里巴巴集团披露的数据称,仅用了3分钟1秒,阿里巴巴平台上的交易额冲破100亿元人民币,其中无线交易额占比达90%以上,而2016年达到此交易额用时6分58秒。截至0时40分12秒,阿里巴巴平台上的交易额突破500亿元人民币。

中国网2017-11-11 14:50:35

8小时500万进口订单完成清关 天猫双11智慧物流携通关大提速

  2017年11月11日8时许,菜鸟网络宣布,天猫双11当天产生的第 500万单跨境电商进口商品报关数据已经顺利通过海关。去年,第500万单单证数据报关用了57个小时。  据悉,双11之

中国网2017-11-11 14:29:40

金华发布“金东人才新政” 助力人才创业创新

  中国网浪潮资讯 11月11日上午,金华市金东区正式对外发布《关于助力人才创业创新发展的若干意见(试行)》(以下简称“金东人才新政”)。  会上,金东区委常委、

中国网2017-11-11 14:03:08

这个双十一 如何为你的理想生活打call?

  11月9日,夏普在杭州举办了一场主题为“理想生活 触手可得”的媒体品鉴会,现场以夏普8K旗舰电视领衔,和夏普生活电器产品组合为现场媒体嘉宾演绎了一场精彩的智慧家居秀。通过人与家居的巧妙配合引导更多用户回归生活本质,找回生活初心,摒弃那些琐碎繁杂的生活杂质,重塑每个消费者跟家、跟居住环境的对话方式。

杭州网2017-11-11 10:28:58

以画迎冬 古兰月“距离艺术”油画展杭州开展

家乡是什么?家乡是一幅画。在杭州南山路清波门1号水南半隐艺术馆有一个因距离产生的艺术展——古兰月个人油画展。古兰月说,故乡与西湖有一种距离叫艺术。云在故乡,雨落西湖。

中国网2017-11-10 23:39:57

浙江国税13年接力护美绿水青山

13年前,德清县对河口村成了省农办确定的浙江省国税局机关首轮指导员派驻村。13年来,省国税局先后派出8位年轻干部担任驻村指导员,以村为“家”,护美青山绿水,接力助推对河口村“两个文明”建设。如今说起村里的大变化,该村干部由衷地竖起大拇指,为国税局干部“接力援手”点赞。

中国网综合2017-11-10 17:14:51