浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
中韩日戏剧节落幕 青春元素与文化交融碰撞
BeSeTo Festival ended, youth elements and cultural blend and collide
中国网    | 发布时间:2017-11-11 15:26:58

中国网浪潮资讯   11月10日,杭州西溪天堂艺术中心,随着日本鸟剧场的话剧《贵妇还乡》落下大幕,第24届BeSeTo(中韩日)戏剧节也闭幕了。7天,10台剧目,16场演出,这一周,很多年轻人在杭州的各大剧场打卡。

In November 10th, , as the Japanese theatre drama " The Visit " ended in Hangzhou Arts Center, the 24th BeSeTo Festival also concluded. 7 days, 10 plays, 16 performances, this week, many young people appeared in the major theaters in Hangzhou.

W020171111279047452757.png

  本届戏剧节由中国戏剧家协会、浙江省文化厅主办,浙江艺术职业学院承办,浙江省戏剧家协会协办,这是BeSeTo创办24年来,首次由高校承办,也使得这届戏剧节充满了青春元素。

This drama festival is sponsored by the Chinese Theatre Association and the Department of culture of Zhejiang Province, undertaken by Zhejiang Vocational Academy of Art, and co-sponsored by the Zhejiang Theatre Association. This is the first time that BeSeTo is undertaken by University since it has been established for 24 years, and it makes this drama festival be full of youth elements.

  比如,开幕大戏昆剧梦幻版《牡丹亭》,由浙江艺术职业学院昆剧班学生演绎,演员是平均年龄16岁的昆剧第六代“代字辈”,这也是他们的首次国际亮相。

For example, the opening of the drama fantasy version of Kunqu Opera "the Peony Pavilion", interpreted by the students of Zhejiang Vocational Academy of Art major in Kunqu opera. The performers are the sixth generation Kunqu Opera--"generation of Dai" with average age of 16, and this is their first international appearance.

  “这版《牡丹亭》的定位主要是青年观众,更多的是想借助戏曲的经典,让青年演员为青年观众演绎一个浪漫而经典的青春故事,让学生了解戏曲,热爱戏曲。或许,这正是本届戏剧节首次由高校承办的原因之一。” 浙江艺术职业学院戏剧系主任、教授支涛说。

This edition of the Peony Pavilion is mainly aimed at young audiences. It is to use the classic opera, let the young actor deduce a romantic and classic youth story for young audiences, let students understand opera, love opera. Perhaps this is one of the reasons why the festival was first hosted by colleges and universities." Professor Zhi Tao, drama department director of Zhejiang Vocational Academy of Art, said.

  而韩国音乐剧《神奇篮球队》是《灌篮高手》一般的青春热血故事,演员也是韩国高颜值天团;前两天亮相的日本现代舞剧《妮娜—物化祭品》,由日本无设限(noism)舞团带来,年轻演员穿着肉色舞衣,不设限的肢体给予观众无限想象空间,让很多观众惊艳不已。

The Korean musical "magic basketball team" is the youth blood story like "slamdunk" l, the performers is also from Korea group with good-looking. The Japanese modern dance drama "Nina materialized sacrifice" appeared in the first two days, which was brought by the Japanese noism Dance Troupe. Young actors wear pink costumes. Unlimited body give audience unlimited imagination, and let them feel amazing.

  (中国网综合 翻译杜依依)

来源: 中国网    | 作者:中国网综合    | 编辑: 丁萨    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号