中韩日戏剧节落幕 青春元素与文化交融碰撞

BeSeTo Festival ended, youth elements and cultural blend and collide

中国网浪潮资讯   11月10日,杭州西溪天堂艺术中心,随着日本鸟剧场的话剧《贵妇还乡》落下大幕,第24届BeSeTo(中韩日)戏剧节也闭幕了。7天,10台剧目,16场演出,这一周,很多年轻人在杭州的各大剧场打卡。

In November 10th, , as the Japanese theatre drama " The Visit " ended in Hangzhou Arts Center, the 24th BeSeTo Festival also concluded. 7 days, 10 plays, 16 performances, this week, many young people appeared in the major theaters in Hangzhou.

W020171111279047452757.png

  本届戏剧节由中国戏剧家协会、浙江省文化厅主办,浙江艺术职业学院承办,浙江省戏剧家协会协办,这是BeSeTo创办24年来,首次由高校承办,也使得这届戏剧节充满了青春元素。

This drama festival is sponsored by the Chinese Theatre Association and the Department of culture of Zhejiang Province, undertaken by Zhejiang Vocational Academy of Art, and co-sponsored by the Zhejiang Theatre Association. This is the first time that BeSeTo is undertaken by University since it has been established for 24 years, and it makes this drama festival be full of youth elements.

  比如,开幕大戏昆剧梦幻版《牡丹亭》,由浙江艺术职业学院昆剧班学生演绎,演员是平均年龄16岁的昆剧第六代“代字辈”,这也是他们的首次国际亮相。

For example, the opening of the drama fantasy version of Kunqu Opera "the Peony Pavilion", interpreted by the students of Zhejiang Vocational Academy of Art major in Kunqu opera. The performers are the sixth generation Kunqu Opera--"generation of Dai" with average age of 16, and this is their first international appearance.

  “这版《牡丹亭》的定位主要是青年观众,更多的是想借助戏曲的经典,让青年演员为青年观众演绎一个浪漫而经典的青春故事,让学生了解戏曲,热爱戏曲。或许,这正是本届戏剧节首次由高校承办的原因之一。” 浙江艺术职业学院戏剧系主任、教授支涛说。

This edition of the Peony Pavilion is mainly aimed at young audiences. It is to use the classic opera, let the young actor deduce a romantic and classic youth story for young audiences, let students understand opera, love opera. Perhaps this is one of the reasons why the festival was first hosted by colleges and universities." Professor Zhi Tao, drama department director of Zhejiang Vocational Academy of Art, said.

  而韩国音乐剧《神奇篮球队》是《灌篮高手》一般的青春热血故事,演员也是韩国高颜值天团;前两天亮相的日本现代舞剧《妮娜—物化祭品》,由日本无设限(noism)舞团带来,年轻演员穿着肉色舞衣,不设限的肢体给予观众无限想象空间,让很多观众惊艳不已。

The Korean musical "magic basketball team" is the youth blood story like "slamdunk" l, the performers is also from Korea group with good-looking. The Japanese modern dance drama "Nina materialized sacrifice" appeared in the first two days, which was brought by the Japanese noism Dance Troupe. Young actors wear pink costumes. Unlimited body give audience unlimited imagination, and let them feel amazing.

  (中国网综合 翻译杜依依)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 中韩日戏剧节落幕 青春元素与文化交融碰撞

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

中韩日戏剧节落幕 青春元素与文化交融碰撞

11月10日,杭州西溪天堂艺术中心,随着日本鸟剧场的话剧《贵妇还乡》落下大幕,第24届BeSeTo(中韩日)戏剧节也闭幕了。7天,10台剧目,16场演出,这一周,很多年轻人在杭州的各大剧场打卡。

中国网2017-11-11 15:26:58

湖州“最多跑一次”改革真给力

11月10日,记者从湖州公安“最多跑一次”改革新闻发布会了解到,湖州公安以“领跑,短跑,零跑”为目标,已推出42个事项最多跑一次,88个事项“零跑”,“最多跑一次”改革成效明显,"最多跑一次"事项实现全覆盖,在全省第二轮调查中,出入境、户籍窗口"一次办结"实现率、满意率均居全省前三位。

中国网2017-11-11 15:02:51

8小时500万进口订单完成清关 天猫双11智慧物流携通关大提速

  2017年11月11日8时许,菜鸟网络宣布,天猫双11当天产生的第 500万单跨境电商进口商品报关数据已经顺利通过海关。去年,第500万单单证数据报关用了57个小时。  据悉,双11之

中国网2017-11-11 14:29:40

金华发布“金东人才新政” 助力人才创业创新

  中国网浪潮资讯 11月11日上午,金华市金东区正式对外发布《关于助力人才创业创新发展的若干意见(试行)》(以下简称“金东人才新政”)。  会上,金东区委常委、

中国网2017-11-11 14:03:08

这个双十一 如何为你的理想生活打call?

  11月9日,夏普在杭州举办了一场主题为“理想生活 触手可得”的媒体品鉴会,现场以夏普8K旗舰电视领衔,和夏普生活电器产品组合为现场媒体嘉宾演绎了一场精彩的智慧家居秀。通过人与家居的巧妙配合引导更多用户回归生活本质,找回生活初心,摒弃那些琐碎繁杂的生活杂质,重塑每个消费者跟家、跟居住环境的对话方式。

杭州网2017-11-11 10:28:58

以画迎冬 古兰月“距离艺术”油画展杭州开展

家乡是什么?家乡是一幅画。在杭州南山路清波门1号水南半隐艺术馆有一个因距离产生的艺术展——古兰月个人油画展。古兰月说,故乡与西湖有一种距离叫艺术。云在故乡,雨落西湖。

中国网2017-11-10 23:39:57

浙江国税13年接力护美绿水青山

13年前,德清县对河口村成了省农办确定的浙江省国税局机关首轮指导员派驻村。13年来,省国税局先后派出8位年轻干部担任驻村指导员,以村为“家”,护美青山绿水,接力助推对河口村“两个文明”建设。如今说起村里的大变化,该村干部由衷地竖起大拇指,为国税局干部“接力援手”点赞。

中国网综合2017-11-10 17:14:51