神龙谷景区，位于遂昌县城西南38公里处，总面积7715公顷。是遂昌国家森林公园的重要组成部分。该景区天然植被广阔，保存着完好的自然生态，景区内有号称江浙之最的神龙瀑，落差高达300余米，云山雾海造就了变化多端的头梳岩，大数十围、秀削天成的石柱，粟裕首抵遂昌与敌首战告捷的象岗要隘，整个景区共有景点30多个。

Dragon Valley scenic spot, located in 38 kilometers away from the southwest of Suichang County , with a total area of 7715 hectares. It is an important part of Suichang national Forest Park. The natural vegetation area is broad, well preserved natural ecology, there is Dragon Waterfall, which is the scenic spots known as the best in Zhejiang, drop up to 300 meters, Clouds mountain and haze sea created a comb dozens of big rocks be the most changeful, the stone pillars with big cutting edges and fair cutting, and the Xiang hillock strategic pass which is Su Yu's first victory in Suichang won the first battle with the enemy. The entire area consists of more than 30 scenic spots.

　　神龙谷从头至尾，无论是两侧青山，还是中间的绿水分别像两条山龙，一条水龙，特别是夏日瀑布淙淙，林荫蔽日，可沿着栈道徒步，感受周围的绿意和清凉。溪边步道一路下行，沿途可经过遂昌怀古、游园惊梦、森林浴吧、汤公寻梦、卧虎藏龙、将军破壁、神龙出山、高山仰止等8个景区。

Dragon Valley from first to last, whatever both sides of Castle Peak, or in the middle of the green are like two mountains dragon, a water dragon, especially summer waterfall gurgling, the tree’s shadow black the sun, can walk along the path along the cliff, feeling around the green and cool. By the way down the trail, along the way through Suichang meditate on the past, Peony Pavilion, Forest bath bar, Mr. Tang seeking dream, Crouching Tiger and Hidden Dragon, General broken wall, the Dragon out of Mountain and so on 8 scenic spots.

　　2007年12月29日景区顺利通过国家AAA级旅游景区评定，被认定为“国家AAA级旅游景区”，并先后获得了“浙江省最值得去的五十个景区”、“遂昌国家森林公园”、“首批奥运重点接待景区”、“最受杭州人关注的十条自驾游线路”、“国际民俗摄影基地”、“中国民族艺术家采风创作基地”、“美国纽约长岛大学浙大中心教学基地”、“丽水学院教学实践基地”等。

In December 29, 2007, the area passed the national AAA grade scenic spot assessment, has been identified as "national AAA level scenic spots, and has won “the most worth fifty scenic spots Zhejiang province", "Suichang national Forest Park", "the first batch of Olympic Games on the reception area", "Ten self driving routes most concerned by Hangzhou people", "international folk photography base" and "national folk songs of artists China base", "the United States of New York Long Island University of Zhejiang Center Teaching Base" and "the practice base of Lishui College".

　　2008年9月25日在丽水市17个森林公园和旅游景点负氧离子监测中以115581个/㎝3位居榜首。2008年景区申请创建国家4A级旅游区，在原基础上，严格按4A级旅游区的要求进行规划、设计、建设，现已通过省旅游局初审。众多的森林、地貌、水体、人文景观把群山诸峰装扮得多姿多彩，富有神韵。

In Lishui city in September 25, 2008, 17 Forest Park and tourist attractions negative oxygen ion monitoring by 115581 /cm 3 at the top of the list. In 2008, the scenic spots applied for the establishment of national 4A level tourism area, on the basis of the original, strictly according to the requirements of 4A level tourism area planning, design and construction, now has through the Provincial Tourism Bureau preliminary examination. Numerous forests, landform, water bodies and cultural landscapes make the peaks of the mountains colorful and full of verve.

　　翻译：张旭（推广）

来源： 中国网    | 作者：翻译：张旭    | 责编：王思杨     电子信箱：184042016@qq.com