外媒称35个中国城市富可敌国 杭州和这个欧洲国家相当

  近日,俄罗斯权威国际媒体“今日俄罗斯”发表了题为《这35个中国城市富可敌国》的文章,表示:数十年来如火箭蹿升般的经济增长,已使中国的一些城市拥有其规模等同于许多国家的经济。

Recently, the Russian authoritative international media“Today’s Russia”published a article called "the 35 Chinese city are as rich as countries". It said that the economic growth like the jumping up of rockets during the decades has made some Chinese cities have their sizes as equivalent to the economies of many countries.

M00101ACggSBFoW0x6AILMhAAeIjTaAoc4177.png

  按照购买力平价(PPP),数字媒体“视觉资本主义”还制作了图表,对中国城市与一些国家的GDP进行了比较,共有35个中国城市“富可敌国”。浙江共有杭州、宁波、温州3个城市上榜,3个城市的GDP规模分别对应希腊、安哥拉、克罗地亚三个国家。

According to the Purchasing Power Parity (PPP), digital media "vision of capitalism" has also produced a chart to compare the GDP of Chinese cities with some countries’. There are totally 35 Chinese cities are as rich as the countries. 3 cities such as Hangzhou, Ningbo, Wenzhou of Zhejiang are on the list, the GDP sizes of the 3 cities are respectively corresponding to Greece,Angola, Croatia three countries.

M001046CggSA1oW0yCAUg73AAHF1q_n0aI522.png

M0025CBCggSDloW0x-AK313AAE5Tc6I48o986.png

M001046CggSA1oW0yKAc4jlAAFtKozCw_o898.png

M0019B6CggSDVoW0yGAI5lSAACvc4nhh18902.png

  前三季度 杭甬温经济增势明显

Last three quarters, the economic growth of Hangzhou, Ningbo and Wenzhou is clear

  今年前三季度,杭州、宁波、温州的GDP总量继续领跑全省,表现抢眼。

Last three quarters of this year, the total amount of GDP of Hangzhou, Ningbo and Wenzhou still lead the whole province and had eye-catching performance.

  杭州实现地区生产总值9018亿元,增长8.3%。在保持经济平稳较快增长的同时,产业结构进一步优化。前三季度,杭州的第一产业、第二产业、第三产业增加值分别为214亿元、3238亿元和5566亿元;信息经济依旧强势,实现增加值2276亿元;服务业强劲增长,对经济增长的贡献率高达73.1%;杭州被称为创业“第四极”,新设企业7.85万户,增长32.8%。

Hangzhou's GDP realized 901.8 billion yuan, increasing about 8.3%. At the same time of maintaining steady and rapid economic growth, the industrial structure has further optimized. The last three quarters, the added value of first, second and third industries of Hangzhou were respectively 21.4 billion yuan, 323.8 billion yuan and 556.6 billion yuan; the information economy is still strong and the added value of it reached 227.6 billion yuan; The service industry grew strongly and the contribution rate to economic growth was 73.1%; Hangzhou is known as the "fourth pole" of enterprises, setting 78.5 thousand new enterprises with a growth of 32.8%.

M00101ACggSBFoW0ySAXmUnAAo7bc1bwk8197.png

  宁波实现地区生产总值7075.2亿元,增长8.3%。经济发展质量效益稳步提高的原因在于:工业生产增势良好、服务业保持较快增长、外贸进出口快速增长等因素。前三季度,工业增加值同比增长9.2%,增加值总量排名前十位的行业中,汽车制造业增长高达16.7%;服务业增加值增长9.0%,全市实现社会消费品零售总额2850.4亿元,增长达10.4%。

Ningbo's GDP realized 707.52 billion yuan, increasing about 8.3%. The reason why quality and efficiency of economic development improved steadily is that the growth of industrial production is good, the service industry maintains to growing rapidly, the import and export grew rapidly and other factors. During the last three quarters, the added value of industry grew 9.2%, among the industries whose total added value ranked the top ten, automobile manufacturing industry was up to 16.7%; the added value of service industry increased 9%, the whole city's retail sales of social consumer goods realized 285.4 billion with an increase of 10.4%.

  温州实现地区生产总值3876.6亿元,增长8.4%。服务业成为推动温州经济转型升级的新引擎。前三季度,温州市实现服务业增加值2269.1亿元,占GDP比重达58.5%,特别是营利性服务业营业收入71.35亿元,同比增长57.4%,增速高于全省平均水平22.4个百分点,继续居全省首位。这样的“温州服务”,令人期待。

Wenzhou's GDP realized 387.66 billion yuan with a growth of 8.4%. The service industry has become a new engine to promoting economic transformation and upgrading of Wenzhou. During the last three quarters, the added value of service industry in Wenzhou realized 226.91 billion yuan, accounting for 58.5% of GDP. Especially the for-profit services operating income realized 7.135 billion yuan with an increase of 57.4%, the growth rate was higher than the average level of the whole province who was 22.4%, ranking first in the province. This "Wenzhou service" makes people really looking forward to.

  浙江PK过这些国家

Zhejiang PK past these countries

  GDP(国内生产总值)是指一个国家或地区所有常驻单位在一定时期内生产的所有最终产品和劳务的市场价值。中国自1985年开始建立GDP核算制度,GDP逐步成为国民经济核算的核心指标,也是衡量一个国家或地区总体经济状况的重要指标。

GDP (Gross Domestic Product) refers to the market value of all final products and services produced by all resident units of production in a country or area in a certain period. Since the beginning of 1985, China established the GDP accounting system, GDP has gradually become the core indicators of national economic accounting, whch is also an important indicator of the overall economic situation of a country or region.

  1985年我国GDP总量是9016亿元,尚未突破万亿;2016年GDP总量已达到744127亿元。

In 1985, the total amount of GDP in China was 901.6 billion yuan, which has not exceeded 1 trillion; In 2016, the total amount of GDP has reached 74412.7 billion yuan.

  GDP核算制度建立32年。2016年,中国GDP总量相当于3个日本,4个英国,10个墨西哥,100个科威特。

GDP accounting system has established for 32 years. In 2016, China's total amount of GDP equivalents to 3 Japan, 4 UK, 10 Mexico and 100 Kuwait.

M001046CggSA1oW0yaAHsh5AAcueX_XxWw574.png

  再来看浙江,2016年,浙江实现地区生产总值46485亿元,比上年增长7.5%,连续20年居全国第4位,全年经济总量与居全球第18位的土耳其相当。

Look at Zhejiang again, in 2016, Zhejiang realized regional GDP of 4648.5 billion yuan with an increase of 7.5% over the previous year, ranking fourth in the country for 20 consecutive years. The annual economic output is as same as Turkey who ranked the world's eighteenth.

  今年上半年,浙江实现地区生产总值23383亿元,同比增长8.0%,半年经济总量和瑞士相当。瑞士在全球创新指数中排名第一,而浙江近年来在城市发展中也不断注入创新的业态和元素。在这一点上,浙江与瑞士或真可以互通有无。

The first half of this year, Zhejiang's GDP was 2338.3 billion yuan with an increase of 8%. The total economy of half the year was as same as the Swiss. The Swiss ranked first in the global innovation index and Zhejiang has been injected the innovative format and elements into the development of the city in recent years. At this point, Zhejiang and Switzerland can be mutual exchange in need.

  【浙江新闻+】

【Zhejiang News +】

  中国三大城市群匹敌意大利、韩国、澳大利亚

China's three largest urban agglomerations can PK with Italy, South Korea and Australia.

  如今,中国主要有3个重要城市群。

Now, China has three largest urban agglomerations.

  其中,长江三角洲城市群的GDP总值高达2.17万亿美元,经济总规模与意大利相似。

Among them, the GDP value of the Yangtze River Delta urban agglomeration is as high as 2.17 trillion US dollars and the total scale of economy is similar to that of Italy.

  珠江三角洲城市群的GDP总值高达1.89万亿美元,总财富可与韩国匹敌。

The GDP value of the Pearl River Delta urban agglomeration is as high as $1.89 trillion and the total wealth is comparable to that of South Korea.

  北京天津城市圈的GDP总值达到1.14万亿美元,经济总规模与澳大利亚不相上下。

The total value of GDP in Beijing and Tianjin city circle is 1.14 trillion US dollars and the total scale of economy is equal to that of Australia.

  作者:刘健 翻译:陈萍萍

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 外媒称35个中国城市富可敌国 杭州和这个欧洲国家相当

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

浙江有了首个海外文化传播阵地 索非亚中国文化中心揭牌

11月23日,万里之外的保加利亚首都索非亚碧空如洗,暖意融融。由文化部和宁波市共建共享的索非亚中国文化中心在这里揭牌。保加利亚文化部部长巴诺夫,索非亚市市长凡达科娃,中国文化部副部长张旭,中国驻保加利亚大使张海舟,宁波市委常委、宣传部部长万亚伟等出席揭牌仪式。

宁波日报2017-11-25 17:34:57

外媒称35个中国城市富可敌国 杭州和这个欧洲国家相当

近日,俄罗斯权威国际媒体“今日俄罗斯”发表了题为《这35个中国城市富可敌国》的文章,表示:数十年来如火箭蹿升般的经济增长,已使中国的一些城市拥有其规模等同于许多国家的经济。

浙江在线2017-11-25 17:19:02

2017中国山地自行车公开赛参赛选手陆续抵常山

11月23日,距2017中国山地自行车公开赛总决赛(浙江·常山站)开赛还剩1天时间,在常山城区,时不时就能看到身穿骑行服的车手在街头穿梭,他们有的骑行在城区感受慢城风采,有的提前前往比赛场地,熟悉赛道。

浙江在线2017-11-25 15:22:09

浙江风光:杭州银杏

每年一到深秋时节,杭州就被盖上了一层金黄色,像是一场盛宴。一阵风吹来,银杏叶随意散落,用它特有的方式,告诉着我们冬天的来临。

中国网2017-11-25 15:13:29

温籍14岁中非混血儿入选国足集训队 梦想振兴中国足球

11月21日,中国足协公布了2017年全国青少年男足U14国家第四期集训名单,入选的34名小球员将在一个月里进行集训和选拔,并在12月下旬赴南美集训并参加明年1月举行的玻利维亚“塔维奇”杯国际邀请赛,其中中非混血球员王牧也在其中。

新蓝网2017-11-25 14:29:03

万事利丝绸登上纽约时代广场大屏彰显中国文化自信

北京时间11月22日,在美国纽约时代广场纳斯达克“世界第一屏”上,一副极具特色、色彩鲜明的画面闪耀亮相世界舞台,向全世界展现了中国丝绸的魅力,这家企业就是万事利丝绸。

中国网2017-11-25 14:07:37

全国首个“低碳出行日”来了

坐公交、挤地铁、骑共享单车……上班族或许没有意识到,自己每天的出行方式,都已经成为低碳生活的一部分。为鼓励少开车,多使用公共交通方式出行,支付宝今天宣布,联合各地公交、地铁、铁路系统、网约车、单车企业和停车管理机构等合作伙伴,共同推出“低碳出行日”,日期定位为每周周五。

中国网2017-11-24 16:40:24

在家门口医院找美国医生看病 跨境医疗背后是这个年轻浙商的身影

“我们把美国最好的看癌症、重症的一些医生签约下来,进入到中国的三甲医院里,相当于他们的国际部,目前中国有200多家三甲医院的国际部‘院中院’都是我们做的。”

浙江日报2017-11-24 16:38:46

韩国进口企业来义乌寻商机 百家企业洽谈忙

11月22日,2017年中国(义乌)·韩国进出口企业对接会举办。15家韩国企业带着需求来到义乌,与义乌市场经营户以及相关对口企业展开了热烈的交流。

中国义乌网2017-11-24 16:37:40

乌镇互联网国医馆竣工 全国已落地近百家互联网医院

第四届世界互联网大会新闻发布会透露,以乌镇互联网医院为代表的“互联网+医疗”,让百姓足不出户就能享受到优质医疗服务,古老乌镇借助世界互联网大会的东风,更加智慧、更加充满魅力。

浙江在线2017-11-24 16:34:58

浙江风光:东沙镇

东沙镇位于岱山岛西北端,北濒岱衢洋,东邻岱东镇,南与高亭、岱西两镇接壤。最大海湾由西沙角、念母岙、沙河口自西而东环列,至山渚头岬角形成半圈状。镇区坐落于大海湾东角--史称"东沙角",镇由此得名。境内有东垦山、大寨子山、小寨子山等岛屿。总面积23.46平方公里。地势南高北低,气候冬暖夏凉

中国网2017-11-23 14:42:36

浙江省海上搜救中心10个月从海上救回1385人

11月22日,记者从浙江海事局召开的2017年浙江省海上搜救工作新闻发布会上获悉,2017年1-10月,浙江省海上搜救中心共组织海上搜救行动225次,救助遇险人员1450人,获救遇险人员1385人,人命救助成功率为95.5%。

中国网2017-11-23 14:37:45

酷骑小蓝倒闭折射押金之痛 芝麻信用称消灭押金是对用户最大的保护

共享经济领域的倒闭潮正在把“押金”推至镁光灯下。这笔商家用来防止用户“失信”收取的费用,最后因为商家“失信”成为用户无法追回的损失。芝麻信用总经理胡滔11月22日对外表示,芝麻信用将把消灭押金作为自己现阶段最重要的一件事,“也许很难,但我们决定全力一试。”

中国网2017-11-23 14:34:24

第四届世界浙商大会11月29日开幕 活动和规模为历届之最

11月22日上午,记者从浙江省新闻办召开的发布会上获悉,第四届世界浙商大会将于11月29日至30日在杭州国际博览中心召开。本次大会以“聚力拥抱新时代 开放创新立潮头”为主题,设置29个活动,共有33000余名浙商出席,活动和规模为历届之最。

中国网2017-11-23 10:35:44

浙江省见义勇为先进人物表彰会议在杭州召开

北京时间11月22日,浙江省见义勇为先进人物表彰暨见义勇为工作电视电话会议在杭州召开,这是浙江省第二个“见义勇为宣传日”。浙江省委书记、浙江省人大常委会主任车俊,浙江省委副书记、浙江省长袁家军出席本次会议,并看望了受表彰的先进人物或其家属代表

中国网2017-11-23 10:32:20

公安部学习宣传贯彻党的十九大精神宣讲团到浙江宣讲

11月22日上午,公安部学习宣传贯彻党的十九大精神宣讲团第四组在浙江省公安厅召开宣讲大会。宣讲团成员围绕党的十九大精神特别是习近平新时代中国特色社会主义思想的深刻内涵和精神实质进行宣讲。

中国网2017-11-23 10:25:19

浙江风光:神龙谷景区

神龙谷景区,位于遂昌县城西南38公里处,总面积7715公顷。是遂昌国家森林公园的重要组成部分。该景区天然植被广阔,保存着完好的自然生态,景区内有号称江浙之最的神龙瀑,落差高达300余米,云山雾海造就了变化多端的头梳岩,大数十围、秀削天成的石柱,粟裕首抵遂昌与敌首战告捷的象岗要隘,整个景区共有景点30多个。

中国网2017-11-22 14:07:39

2017中国全球投资峰会签署14个重点项目总投资199亿元

11月21日,国际投资界、企业界巨头为杭州提升开放水平、推进未来产业发展和加快城市国际化进程出谋划策。一场以“共享机遇,共建世界名城”为主题的2017中国全球投资峰会在杭州开幕。在全球投资峰会和第四届世界浙商大会期间,共有14个重点项目签署合作协议,涉及总投资199亿元人民币。

中国网2017-11-22 14:00:29

首届萧山人大会吸引一流人才助推经济跨越式发展

11月18日至19日,首届萧山人大会在杭州国际博览中心召开,为期两天的大会,从全国各地和世界各地赶回来的萧山乡贤热议杭州拥江发展战略中的萧山机遇。

中国网2017-11-22 11:19:49

国外买样国内仿制 阿里携手大连警方端掉KENZO伪代购团伙

近日,阿里巴巴协助辽宁大连警方,破获一起伪代购案件。警方查获假冒KENZO品牌卫衣两万余件,并顺藤摸瓜捣毁线下制假窝点,端掉整条制假售假链条。中山区检察院以涉嫌假冒注册商标罪、销售假冒注册商标的商品罪,批准逮捕该6名制售假冒“KENZO”注册商标服饰的犯罪嫌疑人。

中国网2017-11-22 10:43:45

第十五届中国建筑企业高峰论坛在东阳召开

11月22日,第十五届中国建筑企业高峰论坛在浙江省东阳市隆重开幕,这是该论坛首次在县级市举办。本届论坛以“改革创新 转型发展”为主旨,把脉行业发展新形势,梳理建筑业改革新政,共商精准做强建筑业之策,全国各省市自治区建筑业主管部门领导、建筑业行业协会、专家学者、知名建筑企业代表等400余人参会。

中国网2017-11-22 10:41:04

马云对话林郑月娥 建议香港给初创企业减税

“如果政府不能给初创公司资金支持的话,那为什么不能给他们减税呢?”北京时间11月21日晚,阿里巴巴董事局主席马云在香港举行的“JUMPSTARTER 2017创业盛典”上,再次为中小企业呐喊。香港特区行政长官林郑月娥当场回应称,特区政府正在努力为中小企业减税。

中国网2017-11-22 10:40:03

圆通B737F全货机入驻无锡 开通至天津航

11月21日凌晨,伴随着发动机的轰鸣,一架带有YTO标记的波音B737F货机顺利抵达苏南硕放国际机场,正式加入圆通机队运营,执飞无锡往返天津航线。当天,无锡机场集团还与圆通速递签署了战略合作协议,双方将立足航空货运和现代物流领域,以完善航线网络、优化物流条件、实现优势互补为目标,共同服务于苏南乃至华东地区的经济建设和社会发展。无锡市人民政府副市长王进健,无锡快递协会会长吴建选,无锡机场集团党委书记、董事局主席王建南,副总裁朱永健,圆通速递董事、副总裁张小娟等领导出席签约仪式。

中国网2017-11-22 10:38:02

浙产影片《烽火芳菲》走出国门 中国好故事精彩动人心

十九大报告提出,满足人民过上美好生活的新期待,必须提供丰富的精神食粮。什么样的影视作品,才算得上好的精神食粮?近日,浙产影片《烽火芳菲》收获海内外盛赞。影片携带浙江基因走出国门,成为电影界探索“中国故事国际讲述”新模式的参考样本。

浙江在线2017-11-21 20:45:56

浙江风光:地下长河

六洞山风景区系浙江省首批省级风景名胜区,现在已被评为国家AAAA级旅游景点。位于兰溪市东郊8公里,是浙江省中西部旅游线上的一颗明珠。景区总面积8.5平方公里。因史载有白云、紫霞、涌雪、无底、漏斗洞而得名,以山美、水秀、洞奇、寺幽为特色。 被誉为“海内一绝”的地下长河游览全程2500米,面积25000多平方米,分涌雪洞、时间隧道、玉露洞三段,是溶洞发育不同时期的典型,各具形态,各有特色。

中国网2017-11-21 20:42:05

时空电动发布E17纯电动汽车 清洁能源计划添新成员

  11月10日,新能源出行生态运营商时空电动日前发布新车型,这款名为“东风·时空E17”(下称“时空E17”)的纯电动乘用车专为城市高频出行设计,是时

中国网2017-11-10 18:04:01