袁家军会见比利时客人

  12月6日,省委副书记、省长袁家军在杭州会见了比利时西弗兰德省省长卡尔•德卡卢维一行。

  On December 6th, Yuan Jiajun, deputy secretary of the provincial Party committee, governor of the Provincial Committee, met with Carle de Ruvigliana, governor of West-Vlaanderen, Belgium and his team in Hangzhou.

袁家军会见01.png

  袁家军对客人的来访表示欢迎,并简要介绍了浙江经济社会发展情况。他希望双方在已有的良好合作基础上,充分发挥各自优势,以“一带一路”建设为契机,进一步推进经贸、教育、科技、人文、旅游、港口等领域的合作,特别是以两省高校共建的孔子学院和浙江省—西弗兰德省循环经济研究院为平台,巩固扩大双方高校和青少年学习交流合作,在更宽领域、更高层次拓展务实合作成果。

  Yuan Jiajun expressed his welcome to the guests and briefed the economic and social development in Zhejiang. He hoped the two sides can give full play to their respective advantages on the basis of the existing cooperation, seeing "The Belt and Road" construction as an opportunity to further promote cooperation on the areas like economic and trade, education, science and technology, culture, tourism, ports. Particularly use Confucius College built by two universities in Zhejiang province and West-Vlaanderen economic cycle research institute as a platform to consolidate and expand the exchanges and cooperation between universities and young people to expand the achievements of practical cooperation in a wider field and a higher level.

  卡尔•德卡卢维表示,愿进一步推进西弗兰德省与浙江省的全面合作,不断深化在经贸、教育、健康、科研等领域的交流,为双方企业牵线搭桥,创造更多机会,实现共赢发展。

  Carle de Ruvigliana said that he is willing to further promote the comprehensive cooperation between West-Vlaanderen and Zhejiang Province, with the deepened exchanges on economic and trade, education, health, scientific research and so on, create more opportunities for both business matchmaking, and achieve win-win development.

  (翻译:杜依依)

转载请注明来源:中国网浪潮新闻 » 袁家军会见比利时客人

微信二维码,扫一扫关注

相关推荐

袁家军会见比利时客人

12月6日,省委副书记、省长袁家军在杭州会见了比利时西弗兰德省省长卡尔•德卡卢维一行。

浙江在线2017-12-07 15:51:45