近日，浙江省委常委、市委书记赵一德会见埃塞俄比亚外交国务部长阿库利鲁一行。杭州市领导许明、陈新华会见时在座。

Recently, Zhao Yide, member of Zhejiang provincial party committee,secretary of municipal party committee, met with Akuliru, the minister of state for foreign affairs of Ethiopia. The leaders of Hangzhou, Xu Ming and Chen Xinhua, attended the meeting.

　　赵一德说，杭州与埃塞俄比亚友谊源远流长，双方往来日益频繁，合作交流成果显著。杭州是历史文化名城、创新活力之城、生态文明之都，当前正加快推进城市国际化。希望两地落实两国领导人达成的同识，以此次埃塞俄比亚——中国杭州经贸文化合作论坛举办为新起点，在共同推进“一带一路”建设中，深化贸易、文化等各领域的务实合作，增进两地人民互相了解和友谊。

Zhao Yide said that Hangzhou and Ethiopia have a long history of friendship. The two sides have frequent exchanges and fruitful cooperation. Hangzhou is a famous historical and cultural city, an innovative city and an ecological civilization. It is speeding up the internationalization of cities. We hope that the two countries will implement the same understanding between the leaders of the two countries, and take this time as the new starting point for the BBS, the economic and trade cultural cooperation between Ethiopia and Hangzhou, China. In the construction of "the Belt And Road", we will deepen pragmatic cooperation in trade, culture and other fields to enhance mutual understanding and friendship between the two peoples.

　　阿库利鲁表示，杭州美丽的城市环境、悠久的历史文化和人民的热情好客给他留下了深刻印象。在埃中友好大背景下，欢迎杭州企业赴埃发展，把双方经贸合作推向新的高度。

Akuliru said he was impressed by Hangzhou's beautiful city environment, its long history and culture and the hospitality of its people. In the context of friendly relations between China and Ethiopia, they welcome Hangzhou enterprises to go to Ethiopia and bring bilateral economic and trade cooperation to a new high.

　　翻译：耿凯宁

来源： 杭州网    | 作者：翻译：耿凯宁    | 责编：王思杨     电子信箱：184042016@qq.com