百山祖国家级自然保护区位于中国生态环境第一县－浙江庆元县境内，属洞宫山系，主峰百山祖海拔1856．7米，被誉为“百山之祖”，为浙江省第二高峰。

Baishanzu National Nature Reserve is located in the first county of Chinese ecological environment-- Qingyuan County, Zhejiang Province. It belongs to Gongdong mountain chain. The main peak--Baishanzu is 1856.7 meters above sea level, and it is known as "the ancestor of the Baishan", which is the second peak in Zhejiang province.

　　区内群峦叠嶂，峰岭逶迤，风光绮丽，气象万千，是瓯江、闽江、福安江发源地，素称“三江之源”。

In the protection zone, rounding ranges of hills with beautiful scenery, it’s majestic and grand. It is the birthplace of the Ou River, Min River, Fu'an River, known as the "source of three rivers".

　　保护区属中亚热带季风气候，独特的地理环境使得这里林海氤氲，生机盎然，动植物资源、生态植被极为丰富。

The protection belonged to the subtropical monsoon climate. Unique geographical environment makes it Lin dense, full of vitality, animal and plant resources, ecological vegetation.

　　其中“百山祖冷杉”是第四世纪冰川时期的孑遗植物，素有“活化石”之称，被国际物种保护委员会列为世界最濒危的十二种植物之一，世界上仅存百山祖南坡海拔1760米处3株。

The "Baishanzu fir" is the fourth century glacial relict plant, known as the "living fossil", which is listed as one of the world's twelve most endangered plant species protection committee international. There only 3 strains in south Baishanzu slope at an altitude of 1760 meters in the world.

　　这里还有曲径通幽、深潭连亘的“百瀑峡”；玲珑剔透，从天而降的“冰瀑”；冰花怒放的“雾松”；拔地凌空的“擎天柱”；平坦如镜，传说是仙人对奕的“石棋桌”；流水淙淙、深不见底的“鬼洞”；横立深谷、锁嶂清泉的“石屏风”……这些大自然造就的景致，把百山祖自然保护区装点成一幅幅壮美的画卷，令人叹为观止。

There are deep “Baipu gorge”, "icefall", exquisitely carved, drop from the clouds; the "ice fog"; "column" that has been pulled out of the ground; flattened as a mirror, the legend is the "stone chess table" of the fairy; water gurgling, deep "ghost cave"; spectacular “stone screen” and so on. The scenery made by nature puts Baishanzu nature reserve into a magnificent picture, which is breathtaking.

　　（翻译：杜依依）（推广）

来源： 中国网    | 作者：翻译：杜依依    | 责编：王思杨     电子信箱：184042016@qq.com