投稿信箱:
184042016@qq.com

投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 网信浙江 乡村振兴 中国访谈 中国三分钟 浙商资产说 潮评社 好网民 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 浙商
我要发稿广告合作
您的位置:首页 > 新闻 新闻详情
全国仅存11册 上虞珍藏《共产党宣言》中文首译本
     发布时间:2018-05-07 14:55:39    

  5月5日是马克思诞辰200周年纪念日,今年也是《共产党宣言》发表170周年。绍兴市上虞区档案馆有一件镇馆之宝——保存完好的珍贵革命文献《共产党宣言》中文首译本。现珍藏在特藏库内,采用恒温恒湿保存。同时,展览厅展出一件复制品,供大家瞻仰。

  上虞区档案馆珍藏的《共产党宣言》中文首译本(封面和封底)。

  据介绍,《共产党宣言》中文首译本系平装本,长18厘米,宽12厘米,比现在的32开本略小,显得玲珑精致。全文用5号铅字竖排,共计56页。封面为粉红色、繁体字,封面上方有4行字,从上到下,依次为“社会主义研究小丛书第一种”、大写的“共产党宣言”(初版误印为“共党产宣言”)以及“马格斯、安格尔斯合著”“陈望道译”。封面正中,是一幅水红色的马克思半身像。封底自右至左依次印有“一千九百二十年八月出版”“定价大洋一角”“原著者马格斯安格尔斯”“翻译者陈望道”“印刷及发行者社会主义研究社”。

  原上虞市档案馆老馆长李金海昨天回忆起捐献考证之事,历历在目。1991年5月,当他获知丰惠中学副校长夏云奇家珍藏有一本《共产党宣言》中文首译本的消息,立即与当时的上虞市党史办主任邵水荣同志一起,专程赶到丰惠,与夏老师商谈捐献事宜。夏老师征得其高龄母亲的同意,在1991年6月中国共产党成立70周年前夕,将这件家藏珍宝捐献出来,作为献给党的一份节日礼物。档案馆奖励他家300元,以感谢他们为保存这本书所作出的杰出贡献。并在这年7月1日建党70周年大会上,向他颁发了捐献证书。

  不久,上虞档案馆与党史办专门派人携《共产党宣言》中文首译本赴上海,请上海市档案馆和中共上海一大会址纪念馆的专家鉴定。专家鉴定后认为,上虞这本《共产党宣言》与上海市档案馆收藏的《共产党宣言》1920年8月版完全一样。全国至今共发现11册首译本,但上虞的这一册最为完整。毛泽东主席在生前苦苦寻找他曾在建党前阅读过的这册中文首译初版本,但一直没有找到。上虞档案馆收藏的《共产党宣言》被评定为国家一级文物。

  “我们花了很长时间考证首译本传入上虞,并最终由夏家保存的过程。”李金海说,首译本封面右下角印有一枚淡红色篆体印章——“华林之印”。华林是浙江富阳人,1920年9月到上海外国语学社学习时,与刘少奇、任弼时、肖劲光、王一飞、叶天底等为同窗。

  华林和王一飞、叶天底等在一起学习,按照不同籍贯分组,他们三人来自浙江省,被编为一组,《共产党宣言》首译本作为教学课本,王一飞、叶天底都分别传阅了华林学习过的读本。1920年12月,华林经叶天底介绍,加入上海外国语学社社会主义青年团,而叶天底是中国第一个社会主义青年团创始人。华林曾于1925年四五月间在经亨颐兼任校长的宁波四中当过教师,先后担任宁波独立党支部书记和宁波地委书记,其间曾来过春晖中学考察。

  夏云奇在捐赠报告中说,此译本是上世纪20年代初上虞籍革命先辈王一飞同志寄赠给他父亲夏禅臣的。“在当时白色恐怖下,首译本带出国或寄回来的可能性几乎为零。”李金海说,1921年春,叶天底因病回上虞休养,带回一批革命刊物和共产主义书籍,向家乡青年传递外界宣传马克思主义的信息,把带回来的书刊送给他们学习。夏禅臣与叶天底同为浙江一师的学生,后来夏禅臣任丰惠上虞第一高等小学的校长。返乡的叶天底也到第一高等小学当教师,两人不仅是同学更曾是同事。后来,两人还同赴春晖中学,夏当国文教员,叶当代课教师。除了教书,叶天底还在离校不远的村里办起农民夜校。首译本由华林传到叶天底手里,后由叶带回上虞,作为共产主义理论的首种教材送给好友夏阅读。《共产党宣言》中文首译本,作为早期上虞籍革命先驱的遗物,最后由夏禅臣珍藏。

  夏云奇1963年毕业于当时的杭州大学,其时他的父亲刚去世,夏云奇郑重地打开父亲的书箱,第一次看到了首译本。1988年,夏云奇在《人民文学》上看到作家李存葆、王光明写的报告文学《大王魂》,讲述了山东省广饶县大王村群众在残酷的战争年代,怎样用鲜血和生命保护了一本1920年8月由陈望道翻译出版的《共产党宣言》的动人故事,深感震撼。作为一名共产党员,夏云奇想到自己家里也珍藏着这样一本《共产党宣言》,而且比大王村那本保存得更完好,于是萌生了捐赠这本珍贵文献的念头。

  “这些年来,这本珍贵文献只短暂离开过上虞两回。”李金海说,一次是去上海做鉴定,另一次是赴浙江省档案局作一个小时展出。“每次,我们都用塑料书皮将其精心包装好,装入我在部队时用过的军用挎包,随身背着,一刻都不离开。”李金海说,上虞珍藏的首译本不仅证明上虞是建党前马克思主义最早传播的地区,而且在马列主义思想指导下,促进了上虞新文化运动,兴起了农民运动等革命高潮。1961年11月14日,胡愈之为春晖中学校庆40周年纪念亲笔撰写了一封近400字的贺信,信中盛赞叶天底:“当中国革命还十分艰难的日子里,就在这个地方,白马湖边,有一个最可敬的英雄的革命青年曾经艰苦地生活,静默地工作,散播最早的共产主义革命种子,并且为此付出他宝贵生命。这个人就是上虞早期的共产党员叶天底烈士。”胡愈之与叶天底也是丰惠同乡,关系密切,至今上虞区党史研究室保存有他们的往来书信。

  上虞区档案馆的工作人员说,进馆珍藏的这些年来,首译本在上虞积极发挥着马克思主义学习、宣传、传播和传承的作用。

来源: 浙江在线    | 作者:杜静静    | 责编:李佩     电子信箱:184042016@qq.com    

中国刺绣帽子鸭舌帽遮阳帽四季可调节男女通用 爱国文创 忠文创

¥58

辽宁舰烫金短袖纯棉T恤春夏男女通款 爱国文创忠文创

¥89

祖国必须统一T恤短袖男女通款春夏圆领亲子装 爱国文创 忠文创

¥89

歼20战斗机短袖纯棉T恤圆领男女通款春夏爱国文创 忠文创

¥89

中国战斗机短袖纯棉T恤男女通款圆领春夏爱国文创 忠文创

¥89

大陆熊猫台湾黑熊两岸统一T恤短袖圆领男女亲子装爱国文创忠文创

¥89

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号