投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 中国访谈 中国三分钟 冲浪特殊资产 潮评社 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 桐庐 文娱
您的位置:首页 > 浙江双语新闻 > 双语新闻 新闻详情 A- A+
浙江风光:宁海森林温泉
Zhejiang Scenery: Ninghai Forest Hot spring
发布时间:2017-11-17 16:55:51    

       森林温泉位于宁海县深甽镇内,距县城25公里。1960年开始,在原浙江省委书记江华同志亲自主持开发下,越三年建成省政府疗养所,1964年郭沫若先生题词“天明山南溪温泉”。经近50年的封山育林,形成340余品种的次生常绿阔叶林,1991年被林业部批准为国家级森林公园。潘天寿大师“口占”诗云:“踪迹十年未有闲,喜今便得故乡还。温泉新水宜清浴,爱看秋花艳满山。

The forest spa is located in Shenzhen town in Ninghai County, 25 kilometers from the county seat. Since 1960, under the auspices of comrade Jianghua, the former Secretary of the Zhejiang provincial Party committee, the provincial government sanatorium has been built for more than three years. In 1964, Mr. Guo Moruo wrote the inscription "Tianming mountain Nanxi hot spring"". After nearly 50 years of closing hillsides to facilitate afforestation, the formation of more than 340 varieties of secondary evergreen broad-leaved forest, the forestry department in 1991 was approved as a national Forest Park. Master Pan Tianshou "Kouzhan" poem said: "trace ten years not idle, like this is also home. The new hot water fit bath, love autumn flowers beautiful full of whole mountain."

温泉01.png

  宁海森林温泉旅游区内群峰环绕,峡谷幽长,有三潭九瀑十八溪七十二峰。是国家AAAA级森林公园,近万亩阔叶乔木,遮天蔽日,形成天然的超级“大氧谷”。

Ninghai forest hot spring tourism in the region around the peaks, valleys are quite and long, there pools,nine waterfall, eighteen rivers and seventy-two peak . Forest Park is a national AAAA level, nearly acres of broad-leaved trees, blot out the sky and cover the sun, formed "super large natural oxygen valley".

温泉02.png

  夏季温度比杭州、宁波低3-5℃,更是避暑的胜地。一代国画大师潘天寿和文坛泰斗郭沫若都曾留下过墨宝真迹。按五星级标准建造的宁海南苑温泉山庄和四星级宁海温泉大酒店都已对外开放,温泉三期项目正在建设中。宁海温泉已成为一个集休闲、度假、理疗、娱乐、观光于一体的旅游度假胜地,被誉为“华东第一森林温泉”。

Summer temperature is 3-5 degrees lower than Hangzhou, Ningbo,  is a summer resort. A generation of Chinese painting master Pan Tianshou and literary greats Guo Moruo have been left behind calligraphy artworks. Ninghai Nanyuan hot spring villa and four star Ninghai Spring Hotel built by five star standard have been opened to the outside world, and the three phase of hot spring project is under construction. Ninghai hot spring has become a leisure, holiday, physiotherapy, entertainment, sightseeing in one of the tourist resort, known as "East China's first forest hot springs."

  [翻译:张旭]

来源: 中国网综合    | 作者:翻译:张旭    | 责编:吕金津    审核:张渊

新闻投稿:184042016@qq.com    新闻热线:13157110107    

浪潮评论
潮评社
国网传播
微店
我要发稿
广告合作
浪潮评论
潮评社
国网传播
忠文创
我要发稿
广告合作

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号