投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原创 曝光台 中国访谈 中国三分钟 冲浪特殊资产 潮评社 温州 绍兴 衢州 淳安 岱山 桐庐 文娱
您的位置:首页 > 浙江双语新闻 > 双语新闻 新闻详情 A- A+
联合国世界地信大会指导委员会秘书处一次会议在德清召开
The first meeting of the secretariat of the United Nations world conference on geographical information was convened in Deqing
发布时间:2017-11-19 10:44:27    

  11月16日上午,联合国世界地理信息大会(以下简称大会)指导委员会秘书处第一次会议在德清县召开。这标志着大会机构建设取得了初步成果,也是启动大会下一步工作的关键节点。国家测绘地理信息局副局长、大会指导委员会副主任李朋德,省测绘与地理信息局局长盛乐山出席。德清县委书记项乐民致辞。国家测绘地理信息局、省测绘与地理信息局、大会合作单位相关人员,县领导及高新区领导陈健、沈志伟、曹根荣参加会议。

  On the morning of November 16, the first meeting of the secretariat of the United Nations world conference on geographical information (hereinafter referred to as the conference) was convened in Deqing county. This marks a preliminary outcome of the construction of the conference, and is also a key point to launch the next work of the conference. Li Pengde, the deputy director of the national geographic information bureau, the deputy director of the steering committee of the conference, and Sheng Leshan, the director of the provincial surveying and mapping and geographical information bureau, attended the meeting. The party secretary of Deqing county committee Xiang Lemin made a speech at the conference. The relevant personnel of the national geographic information bureau, the provincial surveying and mapping and geographical information bureau, the cooperation unit of the conference, the county leader and the leadership of the high-tech zone Chen Jian, Shen Zhiwei and Cao Genrong attended the conference.

德清01.jpg

  会上,李朋德通报了大会筹备工作组织机构及人员组成情况。会议审议了大会筹备工作分工方案;审查了将在墨西哥举办的联合国第五次全球地理信息管理高层论坛播出的视频宣传片;审议了大会会标;听取了德清地面信息港项目一期(联合国世界地理信息大会体验服务项目)有关情况及筹备工作有关意见。

  At the conference, Li Pengde briefed the preparatory work organization and personnel composition of the conference. The conference considered the division of Labour in the preparatory work for the conference and the video propaganda film, which will be broadcast on BBS, the United Nations' fifth global geographic information management executive, will be held in Mexico, was reviewed. It also reviewed the conference mark and the relevant opinions of the first phase of Deqing ground information port project (United Nations world geographic information conference experience services project) and the preparatory work were heard.

  李朋德强调,要在十九大精神的指引下,共同努力开创新视野、打造新平台,办好大会开好局,真正“以会为媒”,提升中国、浙江、德清的世界影响力。他指出,大会已进入前期筹备的关键阶段,各方要把握重要时间节点,积极协调配合,充分细致地做好筹备工作。要紧抓大会召开的机遇,集众力在德清打造建设“智慧社会创新示范区”,让德清成为世界各国交流、观摩和合作的地理信息产业国际化平台。要深入谋划中长期发展计划,进一步拉高标杆、提升内涵,把德清打造成为世界上最先进的时空信息所支撑的智慧社会。

  Li Pengde stressed that we should work together to create a new vision and create a new platform under the guidance of the nineteen spirit, make good use of the conference and truly "take the conference as the media" to promote the world influence of China, Zhejiang and Deqing. He noted that the conference had entered a crucial stage in itsearly preparations and all parties should seize the important time points, actively coordinate and cooperate with each other, and do the preparatory work fully and carefully. It is important to seize the opportunity of the conference to build a demonstration area of intelligent social innovation in Deqing. Let Deqing become an international platform for the communication, observation and cooperation of the geographic information industry of all countries in the world. We should further develop the medium and long-term development plan, further strengthen the benchmark and enhance the connotation to make Deqing become a smart society supported by the world's most advanced time and space information.

  项乐民在致辞中代表县委、县政府,对前来参会的领导和嘉宾表示欢迎和感谢。他说,联合国和国务院能批准把大会放在德清,既体现了对德清的充分信任,也体现了各方对德清县近年来地信产业发展成果的充分肯定。当前德清县正按照上级指示要求,狠抓重点,统筹兼顾,有序推进场馆建设、环境整治、宣传推介等大会筹备的各项工作。下一步,将以此次会议精神为指导,进一步明确工作方向,高质量地完成大会的具体筹备、服务工作,确保大会顺利召开。

  (原标题《联合国世界地信大会指导委员会秘书处第一次会议在德召开》,原作者杨晓燕、姚海翔。编辑徐坊)

  In Xiang Lemin’s speech, he represented the county committee and the county government and welcomed the leaders and guests who came to attend the meeting. He said, the United Nations and the state council can authorize the conference in Deqing, not only reflected the fully trust of Deqing, but also reflected the full affirmation of the development achievements of Deqing county in recent years. At present Deqing county is in accordance with the superior instruction request, ruthlessly grasp the key, overall consideration in order to promote the construction of venues, environmental improvement, publicity and promotion, etc. The next step will be guided by the spirit of the conference to further clarify the direction of work to complete the detailed preparations and services of the conference, to ensure the smooth convening of the conference.

  翻译:耿凯宁

来源: 浙江在线    | 作者:杨晓燕 姚海翔 编辑:徐坊 翻译:耿凯宁    | 责编:王思杨    审核:张渊

新闻投稿:184042016@qq.com    新闻热线:13157110107    

浪潮评论
潮评社
国网传播
微店
我要发稿
广告合作
浪潮评论
潮评社
国网传播
忠文创
我要发稿
广告合作

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号