浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
中国(浙江)第六支赴南苏丹维和警队在南接受联合国"和平勋章"
China (Zhejiang) sixth South Sultan peacekeeping police troops “Medal of peace” in the South accept the United Nations
中国网    | 发布时间:2017-12-04 16:59:23

  南苏丹当地时间 11月30日,联合国驻南苏丹特派团(联南苏团)代表联合国,在首都朱巴,向中国第六支赴南苏丹维和警队全体队员授予联合国"和平勋章",以表彰他们在南苏丹执行维和任务中作出的突出表现和卓越贡献。

Southern Sultan local time on November 30th, the United Nations Mission in South Sultan (United South Sioux group) on behalf of the United Nations, in the capital Juba, to China sixth branch in southern Sultan to all members of the United Nations peacekeeping force awarded the “Peace Medal”, in recognition of their outstanding performance made in Southern Sultan in the peacekeeping mission and outstanding contributions.

e61fdde0adc0c01019d432a91d23e744.jpg

  由公安部选派,浙江省公安厅单独组建的中国第六支赴南苏丹维和警队,共7人,自2017年2月起,分别在南苏丹首都朱巴、瓦乌地区执行维和任务。

Appointed by the Ministry of public security, China sixth branch of Zhejiang provincial public security department to set up separate peacekeeping force in southern Sultan, a total of 7 people, since February 2017, respectively, the peacekeeping mission in South Sultan, capital of Juba, Wau area

  中国驻南苏丹大使何向东、联南苏团维和警察代理警察总监查尔斯.卡通奇,警察参谋长伊丽莎白.西琳济女士、浙江省公安厅副厅长王建一行四人,以及联南苏团维和警察各部门负责人、各在南维和警队警队长、中国第四支南苏丹维和步兵营领导、尼泊尔及卢旺达防暴队指挥官、中国驻南中资机构负责人等80余人参加了30日上午的授勋仪式。

China in South Sultan Ambassador He Xiangdong, the United South Sioux group peacekeeping police deputy police director Charles•Cartoonqi. And police chief Ms. Elizabeth• Celinege. Zhejiang Province Public Security Bureau deputy director Wang Jian for four people, and the United South Sioux group peacekeeping police departments responsible person, the peacekeeping force in the south, the fourth police captain Chinese South Sultan peacekeeping infantry battalion leadership, Nepal and Rwanda riot team commander in South Chinese, Chinese funded institutions responsible for more than 80 people attended the awards ceremony on the morning of 30th.

8f6fbab73673bdd9c6558af589b80554.jpg

  授勋仪式上,查尔斯.卡通奇代表联南苏团警察总监布鲁斯.马杨布,宣读了贺信。对中国第六支赴南苏丹维和警队在派驻到南苏丹任务区执行任务以来,在平民保护、社区警务、弱势群体保护、行动计划及报告、防暴队行动与支援、总部公共信息发展等各岗位角色中所展现出的严明纪律、专业素养、合作精神、行动能力,给予了高度的赞许和评价。何向东大使代表中国政府、中国驻南苏丹大使馆,对警队在任务区忠诚履行维和使命,出色执行维和任务,展示中国维和警察风采,获得联合国"和平勋章"表示了热烈的祝贺。

In the ceremony, Charles• Cartoonqi represents the United South Sioux group police chief Bruce• Mayangbu, read a congratulatory letter. Since the Chinese sixth branch in southern Sultan peacekeeping force in the presence of the southern Sultan mission area to perform a task, shown in the protection of civilians, community policing, protection of vulnerable groups, action plan and report, riot squad action and support the development of public information, the headquarters of the role in strict discipline, professionalism and the spirit of cooperation, the ability to act, to give praise and high praise. Ambassador He Xiangdong, on behalf of the Chinese government and the Chinese Embassy in Sultan, gave warm congratulations to the police in faithfully carrying out their peacekeeping mission in the mission area, carrying out the peacekeeping mission well, showing the presence of the Chinese peacekeeping police and winning the UN “Peace Medal”.

   作为组建本支警队的浙江省公安厅,副厅长王建在授勋仪式上表示:中国第六支赴南苏丹维和警队,是浙江省继2010年组建赴利比里亚维和警队、2016年组建赴利比里亚防暴队之后派出的第三支民事维和警队。警队在任务区取得了令人信服、令人瞩目的成绩,获得联南苏团、中国驻南苏丹大使馆的高度赞誉,并获颁"和平勋章",为祖国争了光,为警徽添了彩,是浙江公安的优秀代表,也是中国维和警察的优秀代表。

As a branch of the police of the Public Security Bureau of Zhejiang Province, deputy director Wang Jian at the ceremony said: China sixth branch in southern Sultan peacekeeping force in Zhejiang Province, established in 2010 after the Liberia peacekeeping police force, established in 2016 in Liberia riot team sent third civil peacekeeping force. The police made a convincing and remarkable achievements in the mission area, received high praise from the United South Sioux group, Chinese in South Sultan embassy, and was awarded the “Medal of peace”; for our country, added color to the badge, is an excellent representative of Zhejiang public security, is the outstanding representative of China peacekeeping police.

  2017年11月29日下午,远赴南苏丹的浙江省公安厅参加警队授勋仪式代表团,在警察总监布鲁斯.马杨布、朱巴战区总协调官文龙的陪同下,到朱巴3号难民营视察。代表团及警队现场观看了难民营男子足球队与联南苏团维和警察足球队的足球比赛,为难民营赠送了一批文体用品。难民营感谢中国维和警察的捐助和帮助,特地组织了富有南苏丹民族特色的文化表演,数万名难民用热烈的掌声和欢呼声表示感谢,并向代表团团长递送了感谢信。

The afternoon of November 29, 2017, went to the south of Sultan in Zhejiang Province Public Security Bureau police delegation in the ceremony, accompanied by police chief Bruce• Mayangbu, Juba war District general coordinator  Wenlong to visit No. 3 refugee camps. The delegation and the police team watched the football match between the refugee camp men's football team and the South Union Soviet Union peacekeeping police football team, and presented a group of stylistic supplies for the couples of civilian and sports things. The refugee camp thanked the Chinese peacekeepers for their donations and help. They organized the cultural performances of the southern Sultan ethnic group. Tens of thousands of refugees expressed their thanks with loud applause and cheers, and sent a thank-you letter to the delegates.

来源: 中国网    | 作者:张渊 编辑 邱玉洁 通讯员 陈谊    | 编辑: 邱玉洁    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号