浪潮新闻专题网信浙江今日浙江
您的位置:首页 > 新闻详情
浙江风光:石郭源自然村
Zhejiang Scenery: Shiguoyuan Natural Village
中国网    | 发布时间:2018-05-14 13:53:27

  中国网浪潮资讯 石郭源自然村位于杭州市建德市大同镇,该村的经济来源主要是毛竹、油茶和茶叶等。

Shiguoyuan Natural Village is located in Datong Town, Jiande City, Hangzhou. The economic sources of the village are mainly bamboo, tea-oil and tea.

20180514094031.jpg

  该村的建筑属于典型的徽派建筑,大多建于晚清和民国时期。门是石板门,墙是马头墙,屋内有天井,梁柱上都是雕刻精美的图案。村民说,他们的祖上都是些非常勤恳的农民,是平时省吃俭用省下钱来建这些房子的。

The village's buildings are typical of Huizhou architecture, mostly built during the late Qing and the Republic of China. The door is a stone door. The wall is a corbel-steps. In the house is a patio. The columns are all exquisitely carved. The villagers said that their ancestors were very diligent peasants who tried their best to save money and finally built these houses.

  石郭源村的村民大多都姓徐,后来有少量客姓迁入。据了解,徐姓的祖先大约于清中叶从衢州高龙迁到这里定居,经过三百多年的发展,徐姓在该村已经发展成为相对独立的一支,他们自行修有宗谱和宗祠,秉承耕读传家的家风,在这个世外桃源般的地方繁衍生息。

Most of the villagers in Shiguoyuan Village are surnamed Xu and later a small number of guest surnames moved in. It is said that the ancestors of Xu’s moved from Quzhou in the middle of the Qing dynasty and settled here. After more than three hundred years of development, Xu has developed into a relatively independent group in the village. They have their own genealogy and ancestral halls, inheriting the family tradition of cultivating, and living in this heaven-like place.

  石郭源村的后山有一块山体危崖耸立,石壁上枯松倒挂,清流潺潺,此崖名宝峰岩。

The mountainous cliff is in the back of Shiguoyuan Village, which is hanging pine trees upside down and has clear water, and this cliff is named Baofeng Rock.

  关于石郭源这个地名的由来,向来有两种说法,一种说法是:因村后宝峰岩壁立千仞,形如城墙,故名石郭;另一种说法却是:源里的沟沟壑壑遍布着大大小小的石头,故名石谷,后衍为石郭。不管哪一种说法,反正石郭源总与石头相关。(推广)

The origin of Shiguoyuan's name has always been two kinds of claims. One argument is: Because the Baofeng rock wall is a very steep, shaped like a city wall, hence the name Shi Guo(a wall made of stone); another argument is: the ditch in the river source is full of large or small stones, hence gets the name of Shigu(valley of stone), and later it developed into Shi Guo. Regardless of the different statements, Shiguoyuan is always associated with stones. (Promotion)

来源: 中国网    | 作者:张云松 俞霄    | 编辑: 张云松    


潮评社

网信浙江

今日浙江

版权所有 中国互联网新闻中心

电话: 057187567897 京ICP证 040089号